广东工业大学00602口译与听力自学考试实践环节考核需要内容见下：
自学考试生网商城广东自学考试考试真题教程资料
广东工业大学00602口译与听力自学考试实践环节考核需要
（课程代码：00602，6学分）
1、种类：语音室考核
说明：本课程旨在进一步加大高年级商务英语专业考生的听、说、译等基本外语能力,并在此基础上通过专项口译技能的练习,为社会培养复合型的商务外语人才，提升考生在商务场所用双语进行交际的能力,使他们可以胜任一般性口译工作;同时结合各项专题口译常识,扩大考生的常识面,培养工作应变能力和交流能力,发展职业合作精神。
2、目的和需要
1.考核考生口译记忆办法，需要考生具备对所听内容根据常用方法进行简单迅速笔记的能力。
2.考核考生对专题报道和演讲的听力理解能力，需要考生能抓住重点信息、准时消化并能简要复述概要内容。
3.考核考生对热门新闻、时事动态的认知和学会状况。
4.考核考生的视译能力，需要考生能在限定时间内阅读完300字左右的短文并后进行英汉互译。
5.考核考生对商务英语活动步骤的熟知程度，能依据对话内容判断场景，能依据场景判断交流的话题和交际方案。
6.考核考生对一般性商务会谈和公司会议的现场口译能力。
3、语音室考核内容
考核时间：1小时,考生考试时只能携带耳机、签字笔、铅笔和空白草稿纸进入考场，不能携带手机和任何储存设施入考场。
现场听完10个英语对话，完成选择题。现场听完1个专题讲坛，依据笔记完成10个完形填空。现场听完一段英语/汉语商务洽谈，依据笔记翻译成汉语/英语。现场阅读一篇英语/汉语报道，限时视译为汉语/英语。现场听完一则英语/汉语新闻，翻译为汉语/英语。
报考条件：所需听力、阅读材料和稿纸由学校提供。各种题型考试内容和分值具体需要如下：
试题 | 考核内容 | 分值 | 翻译评分标准 |
选择题 | 10个英语对话 | 20（1题2分） | 1.准确流畅翻译出主要内容：16-20分 2.能翻译出80%以上的数字和大多数内容：12-15分 3．翻译出50%左右的基本内容：8-14分 4．只译出少量信息1-7分 |
完形填空 | 1个专题讲坛 | 20（1题2分） | |
商务洽谈翻译 | 1段商务洽谈 | 20 | |
短文视译 | 1篇报道互译 | 20 | |
新闻翻译 | 1则新闻互译 | 20 |
4、与课程考试的关系
本课程不设笔试，实践考核分数将作为课程的最后考核结果。
文章来源：https://jxjyxy.gdut.edu.cn/info/1027/2034.htm
